Embaixadas e Consulados de Portugal no Mundo Agências funerárias Agências imobiliárias Alojamento para jovens e estudants (região de Paris) Advogados em França (de origem portuguesa ou que falam português) Agencias de viagens Bancos portugueses em França Companhias de teatro Companhias de seguros portuguesas em França Hotéis onde se fala português Importadores / Distribuidores de produtos portugueses e brasileiros em França Imprensa portuguesa em França Livrarias portuguesas em França Médicos portugueses em França Organismos oficiais de Países de Língua Portuguesa Organismos brasileiros em França Organismos portugueses em França Partidos políticos representados no parlamento português Pastelarias portuguesas em França Rádios de expressão portuguesa em França (banda FM) Restaurantes - Africanos - Brasileiros - Portugueses Serralheiros Tradutores
	Agências funerárias Agência Funerária Européenne 1, av. de la Porte de Saint-Ouen - 75017 - Paris Tel: 01 42 29 29 29/ 01 34 13 17 94 - Fax: 01 46 51 94 66 Agência Funerária F.E. 113, bd. Ney - 75018 - Paris Tel: 01 42 28 25 25 - Fax: 01 42 28 52 73 Agência Funerária A.J. 103, rue Voltaire - 92800 - Puteaux Tel: 0147 28 090 69/0144814713 Pompes Funèbres (Fernando Alves) - Entreprise Funéraire Générale 18, rue Belgrand - 75020 - Paris Tel.: 01 46 36 39 31/01 43 49 41 65 - Fax: 01 46 36 97 46 Sté. Gassico - Domingos Aires 37, rue du Docteur Poire -93200 - Saint Denis Tel.: 01 48 20 12 59 - Fax: 01 48 20 33 48 Agências imobiliárias LECO - Liaisons Economiques France-Portugal 76-78, av. des Champs Elysées - 75008 Paris Tél. : 01 45 62 72 - Fax : 01 45 63 95 59 Alojamento para jovens e estudants (região de Paris) Lista de "foyers" e de residências universitárias privadas (RUP) para estudantes e jovens ARPEJ (Association de résidences pour étudiants et jeunes) 14, rue Magellan - 75008 Paris - Tél.: 01 53 23 07 63 CENTRE D’ACCUEIL ET D’ANIMATION LOUIS LUMIERE 46, rue Louis Lumière -75020 - Paris - Tél.: 01 43 61 24 51 RÉSIDENCES COMADIM 235, Av. Le Jour se Lève - 92651 - Boulogne-Billancourt Cedex - Tél.: 01 49 10 26 44 CROUS DE PARIS 39, av. Georges Bernanos - 75231 Paris Cedex 05 - Tél.: 01 40 51 36 00 EUROSTUDIOMES (RUP) Tour Franklin - GGF La Défense - 8 90042- La Défense Cedex- Tél.: 08 03 33 23 32 - Minitel : 36.15 LOGETUDE Site : http://www.adele.org/laureades FIAP - JEAN MONET (Foyer international d'accueil de Paris) 30, rue Cabanis -75014 - Paris - Tél. : 01 43 13 17 00 LE CEP ENTRAIDE ÉTUDIANTS 5, rue de l’Abbaye - 75006 – Paris - Tél.: 01 43 26 2991 (logement)/01 43 25 41 71 (petits jobs) L’OEIL (Organisation étudiante internationale de logement) 27, rue Hénard - 75012 Paris - Tél.: 01 53 17 08 10 site: http://www.oeil-fr.com MAISON DES CLUBS UNESCO 43, rue de la Glacière - 75013 Paris - Tél. : 01 43 36 00 63 - Fax 01 45 35 05 96 RÉSIDE ÉTUDES (RUP) 42, av. Georges V - 75008 - Paris - Tél.: 01 53 23 44 10 UNME (Union nationale des maisons d’étudiants) 2, rue de la Roquette - 75011 Paris - Tél.: 01 48 05 73 62 Advogados em França (de origem portuguesa ou que falam português) Virginia ALMEIDA PIRES 6, av. Mac-Mahon - 75017 Paris (métro Etoile)- Tel. 01 53 81 90 55 (directo) /01 53 81 90 50 - Fax 01 53 81 90 56 Dr. Louis Philippe BIRRA (Tribunal de Rouen) 328, rue du Général de Gaulle - B.P. 03 - 76231 - Bois Guillaume Cedex - Tel.: 02 35 59 94 80 - Fax: 02 35 59 00 01 Dra. Françoise LE BARBIER 16, av. de Messine - 75008 - Paris - Tel.: 01 45 62 15 40 - Fax: 01 45 62 15 45 Dra. Marie-Lucile MACEDO 250 bis, bd. Saint Germain - 75007 -Paris - Tel.: 01 49 54 64 64 - Fax: 01 45 44 44 13 Dra. Maria MARANHÃO-GUITTON 65, rue de Rivoli - 75001 - Paris - Tel.: 01 40 26 15 20 - Fax: 01 40 26 21 01 - Port.: 06 08 51 12 46 Dra. Cristina MENDES ANTUNES 10, rue Richelieu - 75001 - Paris - Tel.: 01 42 60 40 41 - Fax. 01 40 15 98 14 Dr. Francisco RIBEIRINHO RATO 9 bis, bd. Rochechouart - 75009 - Paris - Tel.: 01 40 16 05 31 Agências de viagens C.O. VOYAGES 43, rue Le Marois - 75016 - Paris Tel: 08 26 80 75 00 - Fax: 01 46 51 94 66 - e 33, Bd. de la Liberté - 94170 - Le Perreux-sur-Marne Tel: 08 2680 94 00 - Fax: 01 43 24 94 10 - E-mail:covoyages@wanadoo.fr LUSITANIA 19, rue de la Pépinière - 75008 Paris Tel: 01 44 69 75 06 - Fax: 01 44 69 75 15- E-mail TRAVEL WITH... 23 rue Bourg Tibourg - 75004 - Paris Tel: 01 48 87 37 77- Fax: 0148 87 39 99- E-mail: twparis@wanadoo.fr Bancos portugueses em França Banco Atlântico 5-7, rue Auber - 75009 - Paris - Tel.: 01 44 71 72 73 - Fax: 01 47 42 78 29 Banco Espírito Santo 45, av. Georges Mandel - 75116 - Paris - Tel. 01 44 34 49 00 - Fax: 01 44 34 49 49 N° verde: 08 00 22 04 54 - E-mail: besparis@wanadoo.fr Banco Mello 55/57, Bd. Haussmann - 75008 - Paris - Tel.: 01 44.71.20.20 - Fax: 01 47 42 35 40 Banco Pinto & Sotto Mayor 14, av. Franklin Roosevelt - 75008 - Paris - Tel.: 01 44 20 50 50 - Fax: 01 42 56 07 84 Banco Popular Comercial 8, rue d'Anjou - 75008 - Paris - Tel.: 01 44 51 61 71 - Fax: 01 49 24 95 62 Banco Português de Investimento 31, av. de l’Opéra - 75009 Paris - Tel.: 01 44 50 33 50 - Fax:01 44 50 33 00 Banco Totta & Açores 28, rue du 4 Septembre - 75002 - Paris - Tél. 01 40 06 04 88 - Fax: 01 40 06 97 33 Banque Franco-Portugaise 50,Bd. Haussmann - 75009 - Paris - Tel.: 01 56 02 56 02 - Fax: 01 56 02 56 01 BNC - Banco Imobiliário 55, rue Diderot - 94100 - Saint-Maur des Fossés - Tel.: 01 41 81 04 75 - Fax: 01 41 81 03 25 Caixa Geral de Depósitos 85, av. Marceau - 75016 - Paris - Tel.: 01 40 69 54 00 - Fax: 01 40 70 03 09 Montepio Geral 32, rue Ntre. Dame des Victoires - 75002 - Paris - Tel. 01 40 26 06 41 - Fax: 01 40 26 07 41 Companhias de teatro Companhia de Teatro Cá e Lá 8, rue Auguste Blanqui 94400 — Vitry-sur-Seine Tel. 01 46 70 37 64 Companhias de seguros portuguesas em França Fidelidade 85, av. Marceau - 75016 - Paris - Tel.: 0140 69 54 00 - Fax: 01 40 70 03 09 Império 19, rue de la Pépinière - 75008 - Paris - Tel.: 01 44 69 75 75 - Fax 01 44 69 75 07 Hotéis onde se fala português Castex Hotel ** 5, rue Castex – 75004 Paris tel.: 01 42 72 31 52 – fax: 01 42 72 57 91 e-mail : info@castexhotel.com site : www.castexhotel.com Hotel des Hollandais ** 16, rue Lamartine - 75009 Paris tel. : 01 48 78 2513 - fax : 01 48 74 88 31 République Hotel ** 31, rue Albert Thomas 75010 Paris tel. : 01 42 39 19 03 - fax: 01 42 39 22 66 e-mail : info@republiquehotel.com site : www.republiquehotel.com Hotel La Flèche d’Or *** 29, rue d’Amsterdam - 75008 - Paris tel : 01 48 74 06 86 - fax : 01 48 64 06 04 e-mail: hotel-de-la-fleche-dor@wanadoo.fr Importadores / Distribuidores de produtos portugueses e brasileiros em França Cândido 34, rue Benoît Franchon, 94500 Champigny - Tel.: 01 48 82 27 27 Mariano 1, rue de l’orme Gâteau, 45400 Semoy - Tel.: 02 38 83 05 45 - Fax: 02 38 83 86 35 Omnicooper 8, cité Joly, 75011 Paris - Tel.: 01 48 07 23 33 - Fax : 01 47 00 81 77 Sovimport 21, av. Camille Pujol, 31500 Toulouse - Tel.: 05 62 16 16 01- Fax : 05 62 16 13 16 Ouvigal 27, rue Magenta, 93500 Pantin - tel: 01 42 43 13 10 - Fax: 01 42 43 18 11 Produtos Brasileiros Central do Brasil 18, rue Molière, 75001 Paris - Tel.: 01 42 96 14 30 - Fax: 01 42 96 14 14 Imprensa portuguesa em França Jornais Correio Português 26, rue Sainte Félicité - 75015 Paris Tel: 01.48.28 28 60 - Fax: 01.48 28 40 66 Director: Jaime Lima Ribeiro - Publicação: mensal - Tiragem: 15 000 Encontro das Comunidades de língua Portuguesa 16, rue Ledru-Rollin – 94200 Ivry-sur-Seine Tel.: 01 45 21 12 50 - Fax: 01 45 21 42 66 E-mail: joencontro@aol.com Director: Jaime Lima Ribeiro - Publicação: mensal - Tiragem: 15 000 Opinião 15, rue des Champs - 92600 Asnières Telefone: 01 41 11 22 66 - Fax: 01 41 11 99 22 E-mail: contact@adamastor.fr Director: F. Pereira Pinto - Publicação: mensal - Tiragem: 20.000 Revistas Latitudes - Cahiers Lusophones Revista quadrimestral bilingue 75, rue de Bagnolet – 75020 Paris Tel.: 01 43 48 18 15 / 01 43 67 64 08 - Fax: 01 43 48 18 15 Director: Daniel Lacerda - Tiragem: 1.200 Vida Lusa Revista mensal bilingue 108, av. Daniel Casanova 94200 Ivry-sur-Seine Tel.: 01 45 21 12 50 – Fax: 01 45 21 42 66 E-mail: Vidalusa@compuserve.com Directeur: Antonio Cardoso - Tiragem: 25.000 Livrarias portuguesas em França Livraria Lusophone 22, rue du Sommerard - 75005 Paris - Tel.: 01 46 33 59 39 fax : 01 43 54 66 15 Librairie Portugaise 10, rue Tournefort - 75005 Paris - Tel.: 01 43 36 34 37 fax: 01 43 36 78 47 e-mail: chandaigne@wordnet.fr Livraria Portugal - 25, cours de la Marne - 33800 - Bordeaux - Tel.: 05 56 92 53 07 - 65, rue Fontgiève - 63000 - Clermont-Ferrand - Tel.: 04 73 36 49 74 - 62, rue Crillon - 69006 - Lyon - Tel.: 04 72 44 638 71 - 146, rue de Chevaleret - 75013 - Paris - Tel: 01 45 85 07 82 Médicos portugueses em França Medicina geral Dr. Paulo da Silva Moreira 75, rue des Pyrennées –75020 – Paris - Tel. 01 43 48 23 37 Dr. Victor Garcia 10, rue Gabriel Péri - 92320 – Chatillon - Tel.: 01 47 35 39 49 Dr. Pedro Sanches 73 bis, chaussée Jules César - 95130 – Franconville - Tel.: 01 34 14 10 03 ou 01 30 40 53 10 Psiquiatria – psicanálise Dr. Rui Pereira 33, av. Ampère - 77420 - Champs-sur-Marne - Tel. : 01 64 61 01 53 Psicanalistas- Psicólogos- Psicoterapeutas (adultos, jovens e crianças) Miguel da CUNHA 96, avenue Niel – 75 017 Paris Tel.:01 42 27 49 02 Teresa ESQUIVEL 31, av. Joséeph Kessel - 78 - Montigny-le-Bretonneux Tel. 01 30 50 18 30 Jorge FONTÃO 21 bis, bd. de Verdun - 94120 - Fontenay-sous-Bois Tel.: 01 48 73 08 31 Manuel dos Santos JORGE 75, rue de Bagnolet - 75020 - Paris Tel.: 01 43 48 18 15 Antonio NOGUEIRA 2, place d’Auvergne - 78310 - Maurepas Tel.: 01 30 51 18 24 Organismos oficiais de Países de Língua Portuguesa Embaixada de ANGOLA 19, av. Foch -75116 - Paris Tel. 01 45 01 58 20 - Fax: 01 45 00 33 71 Delegação de Angola junto da UNESCO 1, rue Miollis - 75015 Paris Tel. : 01 45 68 29 75 Embaixada de CABO VERDE 80, rue Jouffroy-d’Aubbans - 75017 - Paris Tel.: 01 42 12 73 50 - Fax: 01 40 53 04 36 Embaixada da GUINÉ-BISSAU 94, rue Saint-Lazare - 75009 - Paris Tel.: 01 45 26 18 51 - Fax: 01 42 81 24 90 Embaixada de MOÇAMBIQUE 82, rue Laugier - 75017 - Paris Tel.: 01 47 64 9 132 - Fax: 01 44 15 90 13 Embaixada de S. TOMÉ E PRINCIPE 175, av. de Tervuren - 1150 - Bruxelles - Bélgique Tel.: (02) 734 89 66/(02) 734 88 15 - Fax: (02) 347 54 08 Organismos brasileiros em França Embaixada do BRASIL 34, cours Albert 1er; - 75008 Paris Tél.: 01 45 61 63 00 - Fax: 01 42 89 03 45 Site: www.bresil.org e-mail: ambassade@bresil.org Consulado-Geral do BRASIL 34 bis, cours Albert 1er. - 75008 Paris Tél.: 01 44 13 90 30 - Fax: 01 43 59 03 26 e-mail: cgparis@club-internet.fr Delegação do Brasil junto à UNESCO 1, rue Miollis - Bureau 17 - 75015 Paris Tél.:01 45 68 29 01 - Fax: 01 47 83 28 40 site:www.unesco.org:8080/delegates/bresil e-mail: dlbra2@unesco.org VARIG 106, bd. Haussamann - 75008 Paris Tel.: 08 01 63 61 62 - fax: 01 45 61 15 81 BANCO DO BRASIL 4, av. de la Grande Armée - 75017 Paris tel. 01 40 53 55 00 - fax : 01 40 53 55 55 Organismos portugueses em França Embaixada de PORTUGAL 3, rue de Noisiel - 75116 - Paris - Tel.: 01 47 27 35 29 - Fax: 01 44 05 94 02 - 01 47550040 Site : www.embaixada-portugal-fr.org - E-mail : ambport@club-internet.fr Instituto Camões 26, rue Raffet - 75016 - Paris - Tel.: 01 53 92 01 00 - Fax: 01 45 24 64 78 Coordenação Geral do Ensino 6, passage Dombasle - 75015 - Paris - Tel.: 01 53 68 78 53 - Fax: 01 45 31 80 30 Site : www.CGEparis.org - E-mail : CGEparis@aol.com Consulado de Portugal - PARIS 6/8, rue Georges Berger - 75017 Paris - Tel. 01 56 33 81 00 Consulado de Portugal - NOGENT-SUR-MARNE 4, av. des Marronniers - 94130 - Nogent-sur-Marne - Tel.: 01 45 14 27 27- Fax: 01 48 73 51 44 Consulado de Portugal - VERSAILLES 65, rue du Maréchal Foch - 78000 - Versailles - Tel.:01 39 50 15 73- Fax: 01 39 50 86 49 Delegação de Portugal junto da UNESCO 1, rue Miollis - 75015 - Paris - Tel.: 01 45 68 30 55 - Fax: 01 45 67 82 93 Delegação de Portugal junto da OCDE 10 bis, rue Edouard Fournier - 75116 Paris - Tel.: 01 45 03 31 00 - Fax: 01 45 03 22 03 Missão Permanente de Portugal junto do Conselho da Europa 11, rue Fischart - 67000 - Strasbourg - Tel.: 03 88 60 16 77 - Fax : 03 88 70 42 I.C.E.P. (Investimentos, Comércio e Turismo de Portugal) Office du Commerce et du Tourisme du Portugal 135, Bd. Haussmann - 75008 - Paris - Tel.: 01 42 56 25 63 - Fax: 01 42 89 30 74 Sites : www.Portugal.org. - www.ICEP.pt. - E-mail : icepar@worldnet.fr Fundação Calouste Gulbenkian 51, av. d’Iéna - 75116 - Paris - Tel.: 01 53 23 93 93 - Fax: - 01 53 23 93 99 E-mail: calouste@gulbenkian-paris.org Casa de Portugal - Résidence ANDRE de GOUVEIA - Cité Universitaire - 7, bd. Jourdan - 75041 - Paris - Tel.: 01 40 78 65 00 Liceu Internacional de St. Germain-en-Laye (Secção Portuguesa) Rue du Fer à Cheval - B.P. n° 230, 78104 - St. Germain-en-Laye Cedex - Tel.: 01 34 51 53 57) - Fax: 01 34 51 37 10 Santuário Nossa Senhora de Fátima - Marie Médiatrice 48, bis, Bd. Serrurier - 75019 - Paris - Tel.: 01 42 40 12 55 - Fax: 01 42 40 04 E-mail: sanctuaire.fatima@wanadoo.fr TAP - Air Portugal 4-14, rue Ferrus - 75014 - Paris - Tel.: 01 43 13 89 66 - Fax: 01 43 89 68 Partidos políticos representados no parlamento português Partido Socialista - P.S. Largo do Rato, 2 - 1200 Lisboa - Tel: 383 03 76 - Fax: 387 96 41 Partido Social Democrata - P.S.D. Rua de S. Caetano à Lapa, 9 - 1296 Lisboa Codex - Tel.: 395 01 21/21 - Fax: 397 69 67 Partido Comunista Português - P.C.P. Rua Soeiro Pereira Gomes - 1600 Lisboa - Tel.: 793 62 72 - Fax: 796 91 26 Partido Popular - P.P. Largo do Caldas, 5 - 1100 Lisboa - Tel.: 886 97 35 ou 886 10 50 - Fax: 886 10 40 Partido Ecologista - “Os Verdes” - P.E.V. Calçada Salvador Correia de Sá, 4 - 1° dt° - 1200 Lisboa - Tel.: 343 27 63 - Fax: 343 27 64 Bloco de Esquerda – B.E. Av. Almirante Reis, 4131- 2° - 1150 Lisboa – Tel.:213 51 05 10 – Fax : 213 05 19 Pastelarias portuguesas em França - Belém 47, rue Boursault -75017 - Paris - Tel.: 01 45 22 38 95 - Canelas 62, rue Emile Zola - 93380 - Pierrefitte - Tel.: 01 48 21 84 51 - Teresinha 28, rue madeleine- 93100 Montreuil - Tel.:01 42 87 67 25 Rádios de expressão portuguesa em França (banda FM) RADIO ALFA (98.6) - 24h/24h 1, rue Vasco da Gama - 94046 Créteil Cedex - Tél: 0145 10 98 60 -Fax: 0143 89 43 81 Radio Antenne Portugaise (90.9) - 24h/24h - (Tours) 9 bis, rue du Puits Tessier -37510 Ballan-Mire - Tel: 02 41 25 88 89 - Fax: 02 53 60 20 Radio Arc-en-Ciel (96.2) - 24h/24 - (Orléans) B.P. 145 - 45409 - Fleury-les-Aubrais - Tel: 02 38 43 48 00 Radio Altitude (97.0) - 24h/24 7, Place Delile -63000 Clermont-Ferrand - Tel: 0473 91 14 61-Fax: 0473 90 65 51 Radio Telediffusion Triomphe (103,3 FM) - 24h/24 44, rue de Flandres, 59100 Roubaix - Tél: 03 20 36 36 10 Radio Latina (99.0)- 24h/24 12-14, rue du Dessous des Berges, 75013 Paris - Tel.:01 44 06 99 00 - Fax: 01 44 06 99 19 R.F.I -Radio France Internationale (OM 768) 116, avenue du Président Kennedy, 75786 Paris Cedex 16 - Tel: 01 42 30 15 91/01 42 30 15 20 - Fax:01 42 30 46 48 Restaurantes Africanos Cabo-Verde La Taverne - Chez Celeste 25, rue de la Clef - 75005 Paris - tel.: 01 43 31 44 00 Guiné-Bissau Le port de Pidjiguiti 28, rue Etex - 75018 Paris - tel.: 01 42 26 71 77 Brasileiros Boteco 131, rue Oberkampf - 75011 Paris - tel.: 01 43 57 15 47 Botequim 1, rue Berthollet - 75005 Paris - tel.: 01 43 37 98 46 Brasil Tropical 36, rue du Départ - 75015 Paris - tel.: 01 42 79 94 94 Brasília 4, rue de Vaugirard - 75006 Paris - tel.: 01 40 51 04 92 Pau Brasil 32, rue de Tilsit - 75017 Paris - tel.: 01 53 57 77 66 Terra Samba 6, passage Thiéré - 75011 Paris - tel. O1 48 07 80 05 Portugueses 75- Paris | 91 - Essonne | 92 - Hauts de Seine | 93 - Seine St. Denis | 94 - Val-de-Marne | 77 - Seine et Marne | 78 - Yvelines | 06 - Alpes Maritimes | 20 - Corse | 29 - Finistere | 31 - Haute Garonne | 40 - Landes | 44 - Loire Atlantique | 49 - Maine-et-Loire | 67 - Bas - Rhin | 69 - Rhône | 76 - Seine Martime 75 - PARIS SAUDADE 34, rue des Bourdonnais - 75001 - Paris Tel.: 01 42 36 03 65/01 42 36 30 71 CHEZ ALBERT 43, rue Mazarine - 75006 - Paris Tel.: 01 46 33 22 57 LA TRADITION 2, rue de Budapeste - 75009 - Paris Tel.:01 48 74 37 33 PARIS MADEIRA 28, rue Caumartin - 75009 - Paris Tel.: 01 47 42 63 65 CHEZ PIGAS 19, rue de Belleville - 75011 - Paris Tel.: 01 47 00 08 34 VILA REAL 10, rue Domrémy -75013 - Paris Tel.: 01 45 83 54 22 AZULEJOS 7, rue Campagne Première - 75014 - Paris Tel.: 01 43 20 93 04 VASCO DE GAMA 39, rue Vasco de Gama - 75015 - Paris Tel.: 01 45 57 20 0 LE PARC 172, rue Cardinet - 75017- Paris Tel.: 01 46 27 58 77 (soirée fado samedi) LES SPORTIFS 38, rue Legendre - 75017 paris Tel.: 01 47 27 23 64 LE LISBONNE 40, rue Championnet - 75018 - Paris Tel.: 01 46 06 23 28 ( soirée fado samedi ) O PATIO DAS CANTIGAS 105, bd. Ney - 75018 -PARIS Tel.: 01 53 28 00 00 RIBATEJO 6, rue Planchat - 75020 - PARIS Tel.: 01 43 70 41 03 91 - ESSONNE CHEZ FERNAND 9, route de Corbeil - 91350 - Grigny Tel.: 01 69 43 22 69 LA BONNE FRANQUETTE 8, Grande Rue - 91150 - Boissy-la-Lutte Tel.: 01 64 57 65 00 92 - HAUTS DE SEINE L A SAFRANEE ( Restaurante gerido por portugueses mas com comida francesa) 12, place des Reflets - 92400 La Défense - Tel.: 01 47 78 75 50 - fax : 01 47 76 46 20 A LA BERGERIE (aberto só ao meio dia) 126-128, av. du Président Wilson - 92800 - Puteaux Tel.: 01 47 75 03 29 ALFAMA 49, rue de Suresnes - 92000 - Nanterre Tel.: 01 42 04 17 77 LA BELLE EPOQUE 2, place de la Liberté -92250 - La Garenne Colombes Tel.: 01 42 42 01 31 LE MADERE 58, av. de la Division Leclerc - 92160 - Anthony Tel.: 01 42 37 01 04 LE PETIT CHATENAY 18, rue Jean Longuet - 92290 - Chatenay Malabry Tel.: 01 47 02 30 19 LE PINGOUIN 6, rue Alfred - 92140 - Clamart Tel.: 01 40 95 09 42 O BENFICA 52, rue Henri Dunand - 92700 - Colombes Tel.: 0147 82 95 49 O LUAR DA NOITE 99, av. du Président Wilson - 92100 Puteaux Tel.: 01 47 75 04 94 93 - SEINE ST. DENIS JARDINS DE FLORENCE 47 bis, rue Rouget de l’Isle - 93100 - Montreuil Tel.: 01 48 57 63 10 CHÃO DE ESTRELAS 56, rue Henry Murger - 93300 - Aubervilliers Tel.: 01 48 33 64 33 COIMBRA DO CHOUPAL 92, allée du Col. Fabien - 93320 - Pavillons-sous-Bois Tel.: 01 48 02 27 41 (soirée fado samedi et dimanche) L’ALGARVE 96, av. du 8 Mai 1945 - 93150 - Le Blanc Mesnil Tel.: 01 48 67 06 08 O BEIRÃO 11, rue Lecuyer - 93400 - Saint-Ouen Tél.: 01 40 11 35 56 O BRAGANÇA 61, rue Charles Michels - 93200 - Saint-Denis Tél.: 01 48 09 37 39 O IBERICO (especialidades luso-espanholas) 46, bd. Anatole France - 93300 - Aubervilliers Tel.: 01 43 52 00 56 O RIO COA 11, rue Lautréamont - 93300 - Aubervilliers Tel.:01 43 52 02 82 94 - VAL-DE-MARNE O BRAGA 31, rue Auguste Conte 94120 – Fontenay-sous-Bois tel. 01 48 75 51 74 Encerrado ao Domingo LE BRAZEIRO (especialidades luso-brasileiras) 78, rue Colonel Fabien - 94460 - Valenton Tel. : 01 43 82 08 01 DONA REGINA 120, bd. de Créteil - 94100 - Saint-Maur Tel.: 01 48 83 30 01 DOM ANTONIO Place Jean Moulin - 94100 Saint-Maur Tel.: 01 43 97 99 53 LE TONNEAU 76 bis, bd. Bellechasse - 94100 Saint-Maur Tel.: 01 48 85 39 27 EUROPA 48, rue Maurice Gunsbourg - 94200 Ivry Tel.: 01 49 59 89 90 CANTO DA SAUDADE 301, av. des Grands Godets - 94500 - Champigny Tel.: 01 48 80 23 33 ESTORIL 33, av. Joffre - 94100 - Saint-Maur Tel.: 01 48 89 61 88 LA FONTAINE DU VILLAGE 105, rue de la Fontaine - 94120 - Fontenay-sous-Bois Tel.: 01 48 75 00 17 VILA VERDE 62, av. de Verdun - 94000 - Créteil Tel.: 01 48 99 20 20 O POMBALENSE 40, rue du General Leclerc - 94270 - Le Kremelin-Bicêtre Tel.: 01 43 90 94 39 LE MONDEGO 37, rue Roger Salengro - 94270 - Le Kremlin- Bicêtre Tel.: 01 46 72 58 99 77 - SEINE ET MARNE PEDRA ALTA Tête du Buis, R.N.4, Route de Paris - 77340 Pontault-Combault Tel.: 01 60 34 65 59 78 - YVELINES SAUDADE 20, rue du Gal Leclerc - 78000 Versailles Tel.: 0139 5135 91 CALDO VERDE 19, av. Maurice Berteaux - 78500 - Sartrouville Tel.: 01 39 14 08 63 LE CAMARGUE 18, rue Soolférino - 78800 - Houilles Tel.: 01 39 68 63 31 06 - ALPES MARITIMES O’ MINHO 30, rue Theodore Gasiglia- 06300 - Nice Tel.: 04 93 55 54 76 20 - CORSE U FADO Route du Port - 20137 - Porto Vecchio Tel.: 04 95706780 29 - FINISTERE AU BRETON-PORTUGAIS 112, rue de Verdun - 29200 - Brest Tel.: 02 98 42 21 82 /0608931004 31 - HAUTE GARONNE TABERNA “DOM JOSÉ” 124, R. du Général Bourbaki / 22, impasse Charles Fourier - 31200 Toulouse Tel.: 05 61 57 90 59 - fax: 05 61 57 46 17 A TRADIÇÃO 34, place de l’Eglise - 31270 Cugnaux Tel.: 05 62 87 29 30 40 - LANDES SAUDADE 15, quai Jaurregniberry - 64100 - Bayonne Tel.: 05 59 25 60 13 GELUS 2, rue des frères Laborde - 64110 - Gelus Tel.: 05 59 06 60 36 44 - LOIRE ATLANTIQUE L’ECLUSIF 109, rue de la Convention - 44100 Nantes Tel.: 02 40 43 25 10 LE MOULIN BLANC 85, Route de Rennes - 44119 Treillières Tel.: 02 40 94 53 83 49 - MAINE-ET-LOIRE LE LUSITANA 33, rue du Commerce - 49300 Cholet Tel.: 02 41 63 11 12 O FADO 23, rue Sadi Carnot - 49300 Cholet Tel.: 02 41 62 29 23 67 - BAS - RHIN DE LISBOA À PORTO 16, passage d’Austerlitz - 67000 - Strasbourg Tel.: 03 88 25 13 92 LA PATRIE 1, rue des Balayeurs - 67000 - Strasbourg Tel.: 03 88 35 16 92 69 - RHÔNE L’ORANGERAIE 173, rue Cuvier - 69006 - Lyon Tel.: 04 78 52 67 40 LE MALAGA 26, rue Bourbonnais - 69009 Lyon Tel.: 04 78 47 29 07 VASCO DA GAMA 112, bd. de la Croix Rousse - 69001 Lyon Tel.: 04 72 07 64 54 SÉVILLE 95, rue Béchevelin - 69007 - Lyon Tel.: 04 78 58 72 39 76 - SEINE MARTIME ARCADA PORTUGAISE 4, rue Helène Boucher - 76600 - Le Havre Tel.: 02 35 22 73 48 LE REVERBÈRE ( Restaurante gerido por portugueses mas com comida francesa) 9, place de la République 76000 - Rouen Tel.: 02 35 07 03 14 LE SPORTING BAR 81, av. des Canadiens - 76300 Sotteville-les-Rouen Tel.: 02 35 72 63 74 Serralheiros LOPES Serrurerie Tous travaux de serrurerie du bâtiment 130, rue du Petit Leroy - 94550 – Chevilly Larue Tél./fax : 01 46 86 17 78 - Portable : 06 13 45 22 91 Tradutores (Ajuramentados - Intérpretes - Literários) Tradutores ajuramentados Tradutores ajuramentados junto dos tribunais franceses, habilitados a traduzir documentos de língua portuguesa para francesa e de língua francesa para portuguesa José AUDAS 19, av. de la Tourelle - 94100 - St. Maur tel. : 01 41 81 69 27- fax : 01 41 81 69 28 Maria de Lurdes (Marilou) BERNARDES da SILVA DELEVALLÉE 49, rue de Ponthieu – 75008 - Paris tel : 01 44 95 14 24 - fax : 01 34 74 63 10 Sérgio BITTENCOURT DOS ANJOS 97, rue de Charonne – 75011- Paris tel : 01 43 73 71 98 - fax : 01 43 70 88 73 Isabelle BOUVlER LACROlX 175, rue des Pyrénées - 75020 - Paris tel : 01 43 58 68 17 Gilbert CAMPOS 10, rue de la Prairie - 77100 - Meaux tel : 01 64 34 50 07 Stephanie COLLET 104. rue de la Tour - 75016 - Paris tel : 01 40 72 61 51 Olivier COLOMER 10, rue Clemenceau – 93220 - Gagny tel : 01 43 02 16 84 Maria Isabel DA SILVA 17, av. Albert Camus - 77400 - Lagny – sur- Marne tel : 01 64 30 68 57 Pierre GUROT (étude) 30, rue Notre Dame des Victoires - 75002 - Paris tel : 01 42 60 95 50 Fátima MONTEIRO 13, rue Fromental - 95530 - La Frête-sur-Seine tel : 01 39 78 38 77 Simone SIMHON 30, rue Saint-Germain - 94120 - Fontenay-sous-Bois tel : 01 48 76 69 76 Aurélio TEIXEIRA 14, bd Saint Marcel - 75005 - Paris tel : 01 43 31 82 22 Fátima TEIXEIRA MARIA SIMÃO 9, bd de PICPUS - Bât. C - 75012 - Paris tel : 01 43 45 19 59 Annie Marguerite VIENNOT 172, av. Pierre Brossolette - 92240 - Malakoff tel : 01 40 92 10 50 Tradutores-intérpretes ANTONIO TOPA 2, rue Maurice Ravel - 92230 - Gennevilliers tel.: 01 47 98 68 05 e-mail: topa@club-internet.fr FERNANDA CLEMENTE 47, rue de Rochechouart -75009 Paris tel./fax.: 01.48.78.79.57 e-mail: clemente@wanadoo.fr HELLEM MOTA 17, allée des Effes - 94260 Fresnes tel.: 01 46 68 46 25/06 03 41 02 03 e-mail: Hjma3@aol.com Tradutores literários PIERRE LEGLISE-COSTA 86, rue du Moulin Vert - 75014 - Pari s tel: 01 45 41 57 17 e-mail: plc@noos.fr MICHEL LABAN 177, rue Saint Maur - 75011 - Paris e-mail : michel.laban@free.fr ANITA BECQUEREL 15, rue des Pommiers — 92350 Le Plessis Robinson tel.: 01 46 30 30 57 e-mail: abecquerel@compuserve.com MARIE-PIERRE MAZÉAS 88, rue Alexandre Dumas — 75020 paris tel.: 01 43 56 82 73 /06 80 628857 - fax: 06 80 63 35 49 e-mail: Marie.Pierre.Mazeas@wanadoo.fr ANA CÔRTE-REAL 79, rue Lemercier - 75017-Paris
					Restaurant Grillades au feu de bois Spécialités portugaises Spécialités italiennes 47, bd Rouget de l'Isle 93100 Montreuil-sous-Bois Tél 01 48 57 63 10 Salle pour banquets Ouvert tous les jours