ANTÓNIO COIMBRA MARTINS

Nascido em Lisboa em 1927.
1950 - Licenciatura em Filologia românica pela Faculdade de Letras de Lisboa.
1952 - Professor de ensino secundário (Escola Machado de Castro, Colégio Infante de Sagres - Lisboa).
1953/56- Leitor de Português nas Faculdades de Letras de Montpellier e de Aix-Marselha.
1957/60 - Leitor na Universidade Católica e na Sorbonne - Paris
1961/64 - Segundo assistente da Faculdade de Letras de Lisboa (Linguística portuguesa e Literatura francesa).
- Membro da Sociedade Portuguesa de Escritores.
1964 - Adesão à Acção Democratico-Social em vias de transformação na Acção Socialista Portuguesa.
1965 - Instalação da Biblioteca (Janeiro) e Inauguração (Maio) em Paris do Centro Cultural Português da Fundação Gulbenkian, em presença de André Malraux e Azeredo Perdigão, Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian. Nomeado sub-director e bibliotecário do Centro.
- Criação, com Ramos da Costa, do núcleo de Paris da Acção Socialista Portuguesa.
- Membro do Comité para a Defesa das Liberdades em Portugal, com sede em Paris.
1969/74. - Encarregado de cursos na Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, (IV secção).
1972 - Criação em Paris da Livraria Portuguesa na rue Gay-Lussac, que durará até 1976, com militantes e alguns simpatizantes da Acção Socialista Portuguesa.
1973 - Membro fundador do Partido Socialista Português.
1974 - Mestre-Assistente da Universidade de Paris IV (Língua, História e Literatura Portuguesa).
- (Julho) - Acompanha a Portugal uma delegação do PSF dirigida pelo seu Primeiro Secretário, François Mitterrand.
- (Novembro) - Nomeado pelo Governo Português, chefe-adjunto da Missão Portuguesa à 18a. Conferência da Assembleia Geral da UNESCO. Readmissão de Portugal.
1974/79 - Nomeado Embaixador de Portugal em Paris.
Factos principais e mais marcantes desta Embaixada:
- Visita oficial a França do Presidente de Portugal (Costa Gomes).
- Visita oficial a Portugal do Presidente da França (Giscard d’Estaing).
- Assinatura da adesão de Portugal à Convenção Cultural Europeia.
- Assinatura (com o Ministro da Indústria, Eng° Nobre da Costa) do protocolo para o redimensionamento da “Régie Renault” em Portugal.
- Preparação e assinatura do protocolo de restabelecimento de relações diplomáticas Portugal/China.
1980 - Acompanha Mário Soares e sua esposa à China e a Macau.
1983 - Deputado da Emigração/Europa pelo Partido Socialista.
1983/85 - Ministro da Cultura do Governo dito do Bloco Central (PS/PSD).
1985 - (Outubro) - Deputado por Vila Real.
1986/94. - Deputado europeu.
1994 - Reintegra as suas funções de director-adjunto no Centro Cultural Português da Fundação Calouste Gulbenkian, de Paris.
1997 - Director do Centro Cultural Português da Fundação Calouste Gulbenkian, de Paris.

CONDECORAÇÕES:

- Grã-cruz da Ordem do Infante D. Henrique (Portugal).
- Chevalier des Arts et des Lettres (França)
- Grand Officier de l’Ordre National du Mérite (França)
- Grand Officier de la Légion d’Honneur (França)

BIBLIOGRAFIA DE ANTONIO COIMBRA MARTINS

LIVROS

Ensaios queirosianos: O Mandarim assassinado. o incesto d'Os Maias. imitação Capital, Lisboa, Europa-América, 1967, 411 p., il. fora do texto, (Estudos e documentos: 73).

Esperanças de Abril: críticas, sátiras, discursos e depoimentos, Lisboa, Perspectivas e Realidades, 1981, 525 p.

Regards sur la génération portugaise de 1870 / Vitorino Nemésio, Eduardo Lourenço, Jean Girodon, Albert Silbert, Coimbra Martins, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1971, 189 p.

DIRECÇÃO, INTRODUÇÃO, POSFÁCIO DE OBRAS VÁRIAS

Centenário de Os LusÍadas de Camões, 1572-1972: exposición bibliográfica y iconográfica, Biblioteca Nacional de Madrid, [catálogo preparado y relactado por A. Coimbra Martins, introd. de José Filgueira Valverde], Madrid, Biblioteca Nacional de Madrid, Fundação Calouste Gulbenkian, 1972, 358 p., 24 estampas.

BERNARDES, Manuel, Pe, Leituras piedosas e prodigiosas, sel., introd., cronologia, bibliografia e notas por A. Coimbra Martins, Lisboa, Bertrand, d.l. 1962, 447 p., il.

Os Lusíadas de Camões: quatrième centenaire: exposition bibliographique et iconographique, catalogue préparé et rédigé par A.. Coimbra Martins, avant-propos par Joaquim Veríssimo Serrão, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1972, 210 p.

Nota preliminar de Aventuras de Basílio Fernandes Enxertado: romance de Camilo Castelo Branco, fixação do texto pela Drª. D. Natércia Rodrigues Alves, 6ª ed. conforme a 2ª, última revista pelo autor, Lisboa, Parceria A. M. Pereira, 1966, 270 p., (Obras de Camilo Castelo Branco; 67).

Centre Culturel Calouste Gulbenkian: trente ans d'activité en France, apres. de Maria de Lourdes Belchior e posfácio de A. Coimbra Martins. Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1996, 141 p., il.

QUEIRÓS, Eça de, Le Mandarin: conte fantastique, trad. e notes de Michelle Giudicelli, pref. de A. Coimbra Martins, Paris, La Différence, 1985, l83 p., (Littérature).


COLABORAÇÃO EM REVISTAS

A Propósito de uma tradução de "George Dandin" atribuída a Alexandre de Gusmão, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1969, p. 216-235.
Separata de Os Arquivos do Centro Cultural Português, vol. I

Camões, [S.l.], Centre Universitaire Méditerranéen, 1972, 20 p.
Extrait des Annales du Centre Universitaire Méditerranéen.

Camões et Couto, Paris, Fondation Singer-Polignac, 1979, p. 691-705.
Separata de "Les Cultures Ibériques en devenir".

Correia, Castanheda e as "diferenças" da Índia, in Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXX, 1984, p.1-86.

De Castilho a Pessoa: achegas para uma poética histórica portuguesa, [Lisboa], Institut Français au Portugal, 1969, [122] p.
Separata do Bulletin des Etudes Portugaises, nouvelle série, vol. 30, 1969.

Diogo do Couto et la famille de Gama: un traité inédit, in Revue des Littératures Comparées, [S.l.], 1979, p.279-292.
Separata da Revue des Littérutures Comparées.

O Epicédio de Bocage por morte de Maria Antonieta, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português. 19..? vol. 27 (número comemorativo dos 25 anos), p. 141-158.

Eva e Eça, Lisboa, Institut Français au Portugal, 1967, p. 287-325.
Separata do Bulletin des Etudes Portugaises, nouvelle série, vol. 28-29 1967/1968.

La Fatalité dans la Castro de Ferreira, in Bulletin d’Histoire du Théâtre Portugais, Lisboa, Institut Français au Portugal, tome III, n° 2, 1952, p. 169- 195.

Gravadores franceses em Portugal, in Confluências, Instituto de Estudos Franceses, Faculdade de Letras e Alliance Française, n° 1, Janeiro de 1985, p. 16-18.

L'Histoire du marquis de Rosambert par l'Abbé Prévost: mémoires ou roman?, Aix-en-Provence, Faculté de Lettres, [1959], p. 53-86.
Extrait des Annales de la Faculté de Lettres d'Aix-en-Prorence.

A História de Cadornega na Biblioteca Nacional de Paris, in Les Rapports culturels et littéraires entre le Portugal et la France: actes du colloque, 11 - 16 octobre 1982, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1983, p. 207-213.

História de Diogo do Couto e dos seus livros, in Revista da Universidade de Coimbra, vol. 36, 1991, p. 73-118.

Homenagem a Vieira da Silva, in Colóquio Artes, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, n° 35, Dezembro de 1977, p. 88-91.

Introdução à leitura da Década Quarta da Ásia de Diogo do Couto, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1999, vol. I, XIII-CXXI p.

Literatura para desenterrar e arrumar, in Graal: Poesia, Teatro, Ficção, Ensaio, Lisboa, n° 3, 1956, p. 321-323.

Lumières et roman au Portugal, Paris, Centre d'Etudes et Recherches Marxistes, 1968 [12] p.

O Mandarim assassinado, in Seara Nova, Lisboa, Agosto de 1963, Ano XLI, n° 1414, p. 206-207.

Manuel Bernardes e o quietismo, in Coloquio Artes e Letras, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, n° 13, Maio de 1961, p. 53-56.

Molière no Teatro Real de Salvaterra, in Les Rapports culturels et littéraires entre le Portugal et la France: actes du colloque, 11-16 octobre 1982, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1983, p. 201-206.

"A Morte da Águia", in Prelo: revista da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, n° especial de Dezembro, 1984, p. 21-24.

Moustapha, Fiel et Veludo ou les inconvénients de l'imitation, in Bulletin des Etudes Portugaises, Lisboa, Institut Français au Portugal, 1961, vol. 23, p. 58-77.

Na "Casa Comum" de Estrasburgo: perestroika e letras, in Finisterra: revista de reflexão e crítica, Lisboa, n° 1, Inverno, 1989, p. 115- 117.

Notícias do Jornal de Verdun sobre Academias em Portugal no tempo de D. João V, in Bulletin des Etudes Portugaises, Lisboa, Institut Français au Portugal, 1959-1960, vol. 22, p. 265-281.

Outro Aretino fui, Lisboa, Institut Français au Portugal, 1971, p. 29-40.
Separata do Bulletin des Etudes Portugaises, nouvelle série, tome 32.

O Padre Prévost e as suas "Memórias do Principe de Portugal", in Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, vol. XX, 1956, p. 234-262.

Pelos Vidigueira e D. Francisco, Lisboa, II Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, 1980, 38 p.

Un Poète des couleurs: Gomes Leal, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1971, p. 101 - 188.
Extrait de Regards sur la Génération portugaise de 1870, Série Histórica e Literária, vol. VII.

Pombal et Molière, in Revista de História das Ideias, Coimbra, vol. 4, tomo 2, 1982, p. 291 -319.

Portrait de F ialho, Coimbra, Coimbra Ed., 1954, 31 p.
Separata de Bulletin des Etudes Portugaises.

Quem conta um conto...: ou Diogo do Couto e as "diferenças" da Índia, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1994, vol. 33, p. 3-38.

"Quem na estirpe seu se chama...", in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1981, vol. 16, p. 283-295.

Uma Questão de método sobre "O soldado prático", Lisboa, II Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, 1980, 57 p.

Rayonnement de Molière au Portugal (1666-1768), in Les Rapports culturels et littéraires entre le Portugal et la France: actes du colloque, 11 - l 6 octobre 1982, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1983, p. 195-199.

Sardinha essencialista, in Seara Nova, Lisboa, n° 1482, Abril de 1969, p. 131 - 133.

Séneca e Vasco da Gama, Paris, Conferência internacional Vasco da Gama e a India 1998, 5 p.

Os Silenos de Diogo do Couto, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, vol. 37, 1998, p. 295-317.

Singularidades no concerto da Europa, Lisboa, Instituto de Defesa Nacional, [199.], 30 p.
Separata de "Nação e Defesa", n° 30.

Voltaire et le Portugal, in Arquivos do Centro Cultural Portuguêss, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, vol. 35, 1996, p. 243-269.

Sobre a génese da obra de Couto (1569-1600): uma carta inédita, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, vol. 8, 1974, p. 131-174.

Sobre as Décadas que Diogo do Couto deixou inéditas, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, vol. 3, 1971, p. 253-271.

Subsídios para o estudo da poética simbolista: o decassílabo de Camilo Pessanha, Lisboa, Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, 1959, p. 521 -542.
Separata das Actas do Ill Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros Lishoa, l957.

Os Três Anti-Cristos, in Bulletin des Etudes Portugaises et Brésiliennes, Lisboa, Instituto Francês de Lisboa, Nova Série, tomos XXIII-XXIV, 1972-1973, p. 317-352.

Vernei, Lisboa, Iniciativas editoriais, [1961], p. 17.
Separata do Dicionário de História de Portugal.

As Versões pombalinas de Molière reprovadas pela Real Mesa Censória, Lisboa, Estampa, 1984, p. 191 -245.
Separata da colectânea "Portugal Revisitado", actas do Colóquio no 2° Centenário da morte da Marquês de Pombal.


OBRAS FRANCESAS TRADUZIDAS

Jean de la lune, de Marcel Achard (joué, non publié)
Huis-clos, de Jean Paul Sartre (d’abord censuré, puis joué, non publié)
La nausée, de Jean Paul Sartre (Edições Europa-América)
Les mains sales, de Jean Paul Sartre, (Edições Europa-América)
Les séquestrés d’Altona, de Jean Paul Sartre (Edições Europa-América)

top